Afgelopen vrijdag stond ik een man uit Litouwen bij die werd verdacht van een poging tot inbraak en een inbraak van ongeveer 14 dagen geleden. Voor de vertaling van wat er tijdens de zitting werd besproken en verklaard werd gebruik gemaakt van een tolk.
De inbraak heeft hij altijd bekend, hij werd ook op heterdaad met buit aangetroffen en aangehouden. Voor wat betreft de poging was hij vanaf het begin glashelder: dat was ik niet. Ter terechtzitting bleef hij ook bij zijn eerder afgelegde verklaringen.
De politierechter sprak hem vrij van de poging inbraak, verklaarde bewezen de voltooide inbraak en legde een onvoorwaardelijke gevangenisstraf op van 5 maanden met aftrek van reeds ondergaan voorarrest. Ook werd van een eerder opgelegde voorwaardelijke straf van €200 de tenuitvoerlegging bevolen door de politierechter. Die boete moet hij nu alsnog gaan betalen.
Omdat hij van de poging inbraak werd vrijgesproken werd de vordering tot schadevergoeding van de benadeelde partij niet-ontvankelijk verklaard.